Wintersport!

Hallo bloggers! Even een snelle post om te vertellen dat we morgen op wintersport vakantie gaan tot 27 februari. We gaan naar Kaprun. Het is alweer 12 jaar geleden dat we voor het laatst op de ski's gestaan hebben en we dachten dat we nu de kinderen maar eens kennis moesten laten maken met ski pret! De laatste keer zijn we bijna ingesneeuwd en dus toen zijn we, na 2 dagen angstig naar de lucht kijken, weer naar huis vertrokken. Een vreselijke reis was dat. Heel veel ongelukken gezien maar wij zijn gelukkig wel veilig thuisgekomen. Ik hoop dat er deze keer onderweg minder sneeuw zal zijn.

Hello bloggers! Just a quick post today to let you know I'm on snowholiday till february 27th. We are going to Kaprun. It has been 12 years since our last snow adventure and we thought it was time to let the children know how much fun it is! The last time we almost got stuck because of the heavy snowfall so we left for home after two days of anxiously looking at the skies. It was a terrible journey. Seen lots of accidents but fortunately we made it home safely. I really hope there will be less snow on the road this time.

Is dit geen prachtig plaatje? Als ik bedenk dat ik over 48 uur daar zal staan ...
Deze week geen tijd gehad voor kaartjes maar ik heb wel een kleuren kaart gemaak van de inkten die ik op dit moment heb. Ik krijg er zoveel dat het moeilijk is de juiste kleur uit te zoeken. Met de kleurenkaart kan ik beter zien welke kleur inkt geschikt is. Na mijn vakantie zal ik een foto+beschrijving plaatsen. Dan zijn de 12 nieuwe Distress inkt kleuren er ook bij!

Doesn't this look lovely? Just think ... in 48 hours we will be there!
I had no time for new cards this week but I did make a color chart of the inks I have at this moment. There are so many it's becomming hard to remember how the colors fit together. With the colorchart I can see which colors are appropriate for my projects. When I'm back from Kaprun I'll make a post about the color charts and tell you how I made them. The twelve new Distress ink colors should have arrived by then!
Ik zal aan jullie denken als ik bovenop de gletscher zit in de zon en de sneeuw met een lekker drankje bij de hand! Uitgebreide rust om nieuwe kaartjes te bedenken!

I'll think of you when I'm on the glacier in the sun and snow with a drink handy! Lovely peace and quiet to think about new card designs!

even the littlest comment is greatly appreciated!