Schaatskoorts - Skate fever

De schaatskoorts heeft toegeslagen in Nederland en het lijkt wel een epidemie! Iedereen die een beetje van schaatsen houdt is nu buiten en geniet van prachtig natuurijs.
Ook de scholen zijn niet immuun. Gisteren zijn de school races gehouden en per klas mochten er twee kinderen door naar de gemeente races die vanmiddag worden verreden.
Skating fever has taken over in Holland. Everyone who can skate is skating and enjoying the ice.
Even the schools are participating and they have held their individual races yesterday. The two fastest kids from every group will race today against other school winners.

Ook mijn jongste dochter Elske heeft het schaatsvirus te pakken. En wat denk je? Ook op haar kunstschaatsen wist de race in groep 7 te winnen! Samen met een vriendinnetje Emma mag ze vanmiddag haar school verdedigen! Dat wordt aanmoedigen!
My youngest daughter Elske has been infected too. she won yesterday and today she will defend the honor of her school together with her friend Emma. Off course I will be there to encourage her!

Ze was zo opgewonden gisteravond dat ze er bijna niet van kon slapen. Ik ben benieuwd hoe het haar zal vergaan vandaag! Vingers gekruist voor een goede race vandaag!
She was almost too excited to sleep yesterday. Today I'm beginning to get caught up in the excitement! Let's all keep our fingers crossed for a good race!

even the littlest comment is greatly appreciated!